На головну   всі книги   до розділу   зміст
1 2 4 5 6 8 9 10 11 13 14 16 17

 1. Основні права авторів витворів зображального мистецтва

Для забезпечення найбільш успішного розвитку творчої

діяльності радянське авторське право закріплює

за авторами витворів зображального мистецтва

ряд правомочності. Внаслідок ст. 98 Основ цивільного

законодавства Союзу ССР і союзних республік (*1)

автору належить право на:

авторство, авторське ім'я;

опублікування, відтворення і поширення

твору всіма дозволеними законом способами;

недоторканість твору;

отримання гонорару за використання твору

іншими особами, крім випадків, вказаних в законі.

У юридичній літературі права авторів прийнято

поділяти на майнові і особисті немайнові.

(*2). При цьому до майнових відносять право на

отримання гонорару, а до особистих неимущественним-всі

інші.

Право на авторство забезпечує визнання приналежності

твору даній особі, а право на авторське

ім'я надає йому можливість обирати спо-

(**1) Надалі іменуються < Основи >.

(**2) < Радянське цивільне право >, т. 2, < Юридична література >,

1965, стор. 399.

Зрозуміло, ця правомочність тісно один з одним пов'язані. Як

правильно відмічає О. С. Іоффе, < особисті права авторів знаходяться.

в єдиному комплексі з їх майновими правами і укладені в

одному і тому ж авторському правовідношенні, чого не можна сказати про

право на ім'я, честь, достоїнство і т. п. > (О. С. Іоффе, Нова

кодифікація радянського цивільного законодавства і охорона

честі і достоїнства громадян, < Радянська держава л право >

1962 р. № 7, стор. 61).

- 3соб

позначення свого авторства. Відповідно до

Основ (ст. 98) автор може випускати твір

в світло під своїм ім'ям, під умовним ім'ям (сев-доним

) або без позначення імені (анонімно).

Право вибору належить самому автору. Тому

у разі опублікування твору крім бажання

автора без вказівки його імені він має право в судовому

порядку вимагати доведення до відома суспільства про

приналежність опублікованого твору йому.

На практиці зустрічаються такі позови

Учпедгиз випустив книгу < Кола Брюньон > з ілюстраціями

художника До., але без вказівки його імені.

По позову автора народний суд 3-го дільниці Куйбишев-ського

району Москви рішенням від 12 листопада 1951 р.

зобов'язав видавництво опублікувати друкується оголошення

про те, що малюнки, вміщені в книзі, є репродукціями

з робіт

Випуск будь-ким чужого твору під своїм

ім'ям по законодавству деяких союзних республік

є кримінальним діянням. (*2).

Право на опублікування, відтворення і поширення

твору дає автору можливість самому

вирішити питання про допустимість обнародування своєї

роботи. Автор має право судити про достатню зрілість

свого твору і про можливість ознайомити з ним

суспільство. Лише йому надається розв'язання питання

про порядок і способи використання роботи.

Права автора на опублікування, відтворення і

поширення твору пов'язані між собою.

Вони здійснюються як одночасно (дание, наприклад,

укладає і опублікування і відтворення

), так і самостійне (апример, витвори

зображального мистецтва можуть публікуватися, т. е.

випускатися в світло, шляхом виставляння їх в музеї, на

виставці, що не є ні відтворенням, ні поширенням;

з іншого боку, створення копій є

здійсненням права на відтворення, не обов'язково

манливим опублікування або поширення

твору).

(**1) З справ Управління охорони авторських прав Союзу художників

СРСР (в подальшому- УОАП СХ СРСР).

(**2) См., наприклад, ст. 141 Карного кодексу РСФСР.

- 4Випуск

твори в світло (опублікування) має

важливе юридичне значення: не випущені в світло

роботи не можуть використовуватися без згоди автора,

вільне використання допускається законом тільки відносно

опублікованих творів. (*1).

До особистих прав автора відноситься і право на недоторканість

твору. Випускаючи останнє в

світло, автор має право вимагати, щоб воно дійшло до зведення

суспільства в тому саме вигляді, в якому він визнав

можливим опублікувати його, не допускаючи внесення змін

і доповнень, які спотворюють зміст

або форму твору, приводять до зниження його

наукової або художньої цінності. Надаючи

автору право на недоторканість твору, радянське

законодавство тим самим забезпечує охорону

не тільки інтересів автора, але і всього суспільства,

зацікавленого в тому, щоб твір дійшов до

нього в тому вигляді, як його створив автор. У силу ст. 480

ГК (*2) при виданні, публічному виконанні або інакшому використанні

твору забороняється без згоди

автора вносити які-небудь зміни як в сам твір,

так і в його назву і в позначення імені

автора. Забороняється також без згоди автора забезпечувати

твір при його виданні ілюстраціями,

передмовами, післямовою, коментарями і якими

б те не було поясненнями.

Недоторканість твору охороняється і

після смерті автора. У відповідності зі ст. 481 ГК автор

ai?aaa в тому ж порядку, в якому призначається виконавець

заповіту, указати особу, на яку він покладає

охорону недоторканості своїх творів після

смерті. При відсутності таких вказівок охорона недоторканості

творів після смерті автора

здійснюється його спадкоємцями, а також організаціями,

на які покладена охорона авторських

прав. Ці організації охороняють авторські права і

в тих випадках, якщо спадкоємців немає або їх авторське

право припинилося. Такою організацією у відношенні

(**1) Про вільне використання витворів зображального мистецтва

див.  3 справжніх розділи. .

(**2) Тут і надалі є у вигляду статті ГК РСФСР і відповідні

ним статті ГК інших союзних республік.

- 5произведений

зображальних мистецтва є Управління

охорони авторських прав Союзу художників

СРСР.

У чинному законодавстві немає вказівок про те,

в яких межах спадкоємці автора і інакші управомо-ченние

особи і організації мають право здійснювати його

правомочність на недоторканість твору. Зокрема,

не ясно, чи можуть вони давати дозвіл на

внесення змін в твір. Це питання потребує

спеціального правового регулювання. При розробці

такого акту необхідно врахувати наступне.

Повне перенесення права вмерлого автора на недоторканість

твору на його спадкоємців недопустиме.

Не завжди між авторами і їх спадкоємцями

існує єдність поглядів. Як правильно

вказувалося в літературі, (*1), тут таїться небезпека спотворення

ідей, думок і творчості вмерлого автора.

Витвори мистецтва, зокрема зображального,

вимагають дбайливого до себе відношення і збереження їх

саме такими, якими вони були створені. Проходять

віки, а витвору славнозвісних художників, скульпторів

зберігаються і відтворюються в тому вигляді, в якому

вони вийшли з рук їх творців. Ясно, що надання

права будь-кому з правонаступників автора вносити

зміни у витвори мистецтва було б безглуздо.

У силу ст. 499 ГК у разі порушення недоторканості

твору або інших особистих немайнових

прав автора останній, а після його смерті спадкоємці

і інші управомоченние особи, має право вимагати

відновлення порушеного права (есения відповідних

виправлень, публікації друкується або

інакшим способом), або заборони випуску твору

в світло, або припинення його поширення.

У 1958 році Центральний державний музей

Казахської ССР випустив до декади казахської літератури

і мистецтва в Москві альбом <Казахський народний

костюм >. Малюнки для цього альбому були виконані

художниця Г., однак у вихідних даних з вини редактора

видання автором малюнків було вказано інше

(**1) Д. Немзер, Правова охорона недоторканості змісту

творів вмерлих авторів, < Робочий суд > 1929 р. № 17-18,

стор. 1204.

- 6лицо,

що здійснило лише зовнішнє оформлення альбому.

Рішенням від 16 січня 1959 р. народний суд 1-го дільниці

Фрунзенського району м. Алма-Ати по позову художниця

Г. визнав її автором опублікованих в альбомі малюнків

і зобов'язав музей зробити поправлення на титульному

листі альбому. (*1).

Якщо порушенням прав автора йому заподіяні збитки,

то незалежно від вимог немайнового характеру

він має право вимагати відшкодування збитків

(ст. 500 ГК).

Звичайно збитки в таких випадках виражаються в сумі

винагороди, яку автор отримав би при правомірному

використанні його твору. Якщо порушення

права автора на недоторканість приводить до

псування або знищення оригіналу твору (-

приклад, намагаючись внести < виправлення > в скульптуру, порушник

авторського права руйнує її), автор може

вимагати відшкодування витрат по реставрації твору

або сплати повної вартості оригіналу.

Внаслідок загальних норм зобов'язального права

(ст. 219 ГК) під збитками зрозуміло витрати, зроблені

кредитором, втрата або пошкодження його майна,

а також не отримані кредитором доходи, які

він отримав би, якби зобов'язання було виконане

боржником (ак звана упущена вигода

). Теоретично, звісно, не виключається, що автор

може пред'явити позов про відшкодування йому доходів, які

він отримав би, якби твір його не був

приведений в непридатність (знищено). Практично

довести розмір таких збитків майже неможливо. На

практиці позови подібного роду не зустрічаються.

Право на отримання гонорару як майнове

право виникає у автора при тій умові, що його твір

визнаний корисним і використовується державною

або кооперативною організацією, громадянами.

Труд автора оплачується при використанні його твору.

Як правило, винагорода автору виплачується

по ставках, що встановлюються законодавством Союзу

ССР і союзних республік. Вирішальне значення для

(**1) Справа № 2-42 1959 м.

- 7установления

розміри авторської винагороди мають

якість твору і міру його використання

суспільствам. Якість твору виявляється при його

використанні: чим ширше і всебічне використання

твору, тим більше висока і сума авторської

винагороди.

Оскільки авторська винагорода залежить від використання

твору, автор може отримати гонорар

не тільки однократно (ри випуску твору в

світло), але і багато разів, в залежності від подальшого

використання твору.

Такі у загальних рисах авторські права, передбачені

законом. Більшість з них (а виключенням

права авторства) здійснюється автором шляхом укладення

договору з соціалістичною організацією (зда-тельством,

Художнім фондом, театром і т. п.)

про використання твору тим або інакшим способом.

І саме в договірних відносинах виявляються особливості

прав авторів, зокрема авторів витворів

зображального мистецтва. Тому конкретні

права авторів витворів зображального мистецтва

розглядаються нами застосовно до окремих

видів договорів на використання цих творів.

Оскільки за всіма авторськими договорами на витвори

зображального мистецтва основні права і обов'язки

сторін, а також їх відповідальність за невиконання

прийнятих зобов'язань вельми схожі, однотипні,

ці загальні питання викладаються в  2 гл. 1. Випадкам

вільного використання твору присвячений

 3 гл. 1.

- 8