На головну   всі книги   до розділу   зміст
1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21

 2. Порядок визначення розміру авторського гонорару

Основи цивільного законодавства закріпили

принцип державного нормування авторського гонорару.

Згідно ст. 98 Основ ставки авторського гонорару

встановлюються законодавством Союзу ССР і

союзних республік. Отже, Основи, не розмежовуючи

компетенцію Союзу ССР і союзних республік,

допускають затвердження ставок гонорару як союзним,

так і республіканським законодавством.

Услід за Основами принцип державного нормування

авторського гонорару був закріплений в цивільних

кодексах союзних республік.

У розвиток Основ цивільні кодекси визначають,

який орган правомочний встановлювати ставки гонорару

в тих випадках, коли вони затверджуються союзною республікою.

Так, ст. 479 ГК передбачає, що ставки гонорару

встановлюються Радою Міністрів РСФСР,

крім випадків, коли союзне законодавство відносить

їх затвердження до ведіння Союзу ССР.

Тільки у одному разі Основи прямо відносять до компетенції

союзних республік затвердження ставок гонорару

за видання літературних творів: згідно

ст. 102 Основ право на винагороду за використання

твору в перекладі на іншу мову належить

автору оригіналу у випадках, передбачених законодавством

союзної республіки. Це виключення із

загального правила є, на нашій думку, обгрунтованим,

оскільки воно дає право союзним республікам

враховувати ємність книжкового ринку і економічні

показника видавництв при розв'язанні питання про можливість

виплати гонорару автору за переклад його виданого

твору на іншу мову.

Більшість діючих в цей час ставок

за видання літературних творів встановлена постановами

Рад Міністрів союзних республік.

Тільки на окремі види літературних творів

ставки встановлені союзним законодавством.

Якщо чомусь на окремі види творів

ставки не затверджені, то у відповідності зі ст. 479 ГК

розмір авторського гонорару визначається по угоді

видавництва з автором. Звичайно у цих разах сторони

за договором визначають гонорар по ставці, встановлений-

- 57ной

для аналогічних творів. З декількох ставок,

встановлених для даного вигляду твору,

видавництво по угоді з автором визначає одну

ставку, по якій і оплачується твір.

Вибір конкретної ставки залежить від наукової, художньої

і практичної цінності твору. Складніше

визначити ставку при укладенні договору літературного

замовлення. Звичайно в таких випадках при визначенні

ставки враховується якість раніше опублікованих робіт

автора, його кваліфікація, здібності і інші

чинники суб'єктивного порядку, а також фінансові

можливості видавництва.

У СРСР нормуються не тільки ставки гонорару, але

і способи числення винагороди, тиражі і терміни

виплати гонорару. Нормування авторської винагороди

дасть можливість забезпечити оплату авторського

труда по його кількості і якості і є

необхідною умовою планової роботи видавництв.

Гонорар за літературно-художні

твору

Ставки гонорару

Гонорар за літературно-художні твори,

а також за літературно-критичні, літературознвський

і мистецтвознавчі роботи визначається в

Російській Федерації в розмірах і в порядку, встановлених

постановою Ради Міністрів РСФСР від

7 квітня 1960 р. < Про авторський гонорар за литератур-но-художественпие

твори >. (*1).

Гонорар в РСФСР виплачується по наступних

ставках:

(**1) СП РСФСР 1960 р. № 16, ст. 64. У цю постанову були

внесені часткові зміни постановами Ради Міністрів

РСФСР від 9 вересня 1968 р. (СП РСФСР 1968 р. № 17, ст. 90) і

від 16 липня 1970 р. (СП РСФСР 1970 р. № 17, ст. 105).

- 58Норма

тиражі (в тис. примірників); Ставка авторського гонорару за авторський лист-40000 друкарських знаків (в крб.); Ставки авторського гонорару за весь твір (в крб.)

Звичайні видання

1. Художня проза (в тому числі для дітей, а також науково-художня література, п'єси, кіносценарії) 15; 150, 175, 200, 225, 300, 400; немає

2. < Художню розповідь до 1 авторського листа немає; ні; 150,200, 250, 300, 400

3. Одноактна п'єса немає; ні; 200-600

4. Запис і обробка творів народної творчості в прозі 20; 100, 125, 150, 175, 200; немає

5. Поезія за рядок (в тому числі для дітей, а також п'єси) 10; 0.7, 1.0, 1.2, 1.4, 1.7, 2.0; немає

6. Вірш до 30 рядків і віршований текст пісень, незалежно від об'єму немає; ні; 30, 60, 100, 150, 200

7. Епіграма, віршований текст для плаката немає; ні; 10-60

8. Запис і обробка віршованих творів народної творчості за рядок 10; 0.5, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4; немає

9. Твору для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку (в прозі до 1 авторського листа, у віршах до 100 рядків) 50; ні; 150, 200, 250, 300, 400

10. Переказ і обробка для дітей творів літератури:

а) до 1 авторського листа 50; ні; 75, 100, 125, 150, 200

б) понад 1 авторського листа 20; 75, 100, 125, 150, 200; немає

11. Науково-популярна література для дітей 50; 150, 200, 250, 300; немає

12. Складання тематичних збірників і книг енциклопедичного характеру для дітей немає; 20-80; немає

13. Літературно - критичні, літературознвський і мистецтвознавчі роботи 10; 150, 225, 300, 400; немає

14. Літературно - критичні рецензії (до 0,5 авторського листа) немає; ні; 100, 125, 150, 175, 200

15. Оригінальні бібліографічні роботи, анотації, календар подій, літописи життя і діяльність і бібліографічні покажчики в книзі немає; 120-200; немає

16. Перекази:

а) художня проза (в тому числі для дітей, а також п'єси і сценарії) 15; 50, 70, 100, 125, 150; ні

б) поезія (в тому числі для дітей, а також п'єси) за рядок 10; 0.4, 0.7, 0.9, 1.1, 1.4; ні

у) віршований текст пісень, незалежно від об'єму немає; ні; 30, 40, 60, 80, 100

17. Складання хрестоматій по художній літературі немає; 30-80; немає

18. Складання, збірників літературних матеріалів:

а) з научно-текстологической підготовкою немає; 20-60; ні

б) без текстологической підготовки немає; 5-40; немає

19. Складання збірників прислів'їв, приказок, крилатих слів немає; 50-150; немає

20. Коментарі і примітки немає; 50-200; немає

21. Вступні статті, передмови, післямови немає; 200-600; немає

Масові видання

22. Художня проза (в тому числі для дітей, а також науково-художня література, п'єси, кіносценарії) 50-100; 250, 300, 400; немає

23. Запис і обробка творів народної творчості в прозі 50-100; 150, 200; немає

24. Поезія за рядок (в тому числі для дітей, а також п'єси) 25-50; 1.4, 1.7, 2.0; немає

25. Запис і обробка віршованих творів народної творчості за рядок 25-50; 1.0, 1.4; немає

26, Переказ і обробка для дітей творів літератури:

а) до 1 авторського листа 100-150; ні; 100, 150, 200

б) понад 1 авторського листа 100-150; 100,150, 200; немає

27. Літературно - критичні, літературознвський, мистецтвознавчі роботи 25-50; 250, 300, 400; немає

28. Твору для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку (в прозі до 1 авторського листа, у віршах до 100 рядків) 150; ні; 200, 300, 400

29. Науково - популярна література для дітей 100-150; 200, 250, 300; немає

30. Твору для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку:

а) проза 100-150; 250, 300, 400; ні

б) поезія за рядок 100-150; 1.4, 1.7, 2.0; немає

31. Книги з серії < Шкільна бібліотека >:

а) проза 100-150; 250, 300, 400; ні

б) поезія за рядок 100-150; 1.4, 1.7, 2.0; немає

32. Перекази:

а) художня проза (в тому числі для дітей, а також п'єси і сценарії) 50-100; 100, 125, 150; ні

б) поезія (в тому числі для дітей, а також п'єси) за рядок 25-50; 0.9, 1.1, 1.4; ні

(Дана таблиця приведена на стор. 59-62)

- 62Гонорар

по цих ставках визначається і і тих випадках,

коли твір публікується в журналах,

< Роману-газеті >, а також в літературних додатках

до журналів і газет. Якщо твір вміщується

в газеті, то вказані ставки не застосовуються.

Як видно з приведеної вище таблиці, для оплати

літературно-художніх творі застосовуються

два вигляду ставок:

1) ставки, встановлені в межах від мінімальної

до максимального розміру винагороди, наприклад

120-200 крб. за авторський лист або твір

загалом. При визначенні розміру гонорару сторони

за договором мають право вибрати про ці жорстко окреслені

рамки будь-яку ставку, наприклад 120, 130, 185,

190 руб;

2) ставки тверді, наприклад 150, 225, 300, 400 крб.

за авторський лист або твір загалом. При наявності

встановлених за даний вигляд твору твердих

ставок сторони можуть визначити в договорі тільки

одну з вказаних ставок, наприклад 150, або 225, або

400 крб.

Ставки встановлюються, як правило, за авторський

лист, а для поетичних творів-за один віршований

рядок. За авторський лист приймається 40000

друкарських знаків.

Неповні віршовані рядки, що утворилися по

технічних причинах від перенесення слова або його частини,

при підрахунку рядків не враховуються. Але це правило не

застосовується в тих випадках, коли перенесення слова (асти

слова) є поетичним прийомом як, наприклад,

у В. Маяковського.

Окремі твори оплачуються акордно,

т. е. оплачується не авторський лист або рядок, а весь

твір, наприклад художня розповідь до

одного авторського листа, вірш до 30 рядків і

віршований текст пісень, незалежний від об'єму.

Діючі в союзних республіках ставки авторського

гонорару за літературно-художні твори

мало чим відрізняються один від одного.

За останні роки все більше виявляється тенденція

до встановлення єдиних по країні ставок авторської

винагороди за видання літературно-художніх

творів. Так, Рада Міністрів СРСР по-

- 63становлением

від 25 квітня 1968 р. < Про внесення змін

в ставки авторського гонорару за літературні

твори > (*1) доручив Радам Міністрів союзних

республік розглянути і вирішити питання про встановлення

однакових ставок гонорару за твори художньої

прози і поезії. У зв'язку з цим дорученням

Ради Міністрів союзних республік визначили ставки

гонорару за твори художньої прози в

розмірі 150, 175, 200, 225, 300 і 400 крб. за авторський

лист, а ставки за твори поезії-0,7; 1; 1,2; 1,4;

1,7; 2 крб. за рядок.

Колишні ставки звичайного видання в РСФСР були

рівні: за твори художньої прози-150,

225, 300 і 400 крб. за авторський лист; за твори

поезії-0,7; 1,2; 1,4; 1,7; 2 крб. за рядок. У постанові

Ради Міністрів РСФСР від 9 вересня 1968 р.

ці ставки збережені повністю, а також введені дві

нові ставки (175 і 200 крб.) для оплати творів

художньої прози і одна ставка (1 крб.) для оплати

поетичних творів. Збільшення кількості

ставок дозволить видавництвам диференціювати оплату

труда авторів в залежності від якості створених

ними творів.

Рада Міністрів СРСР постановою від 25 квітня

1968 р. доручив Радам Міністрів союзних республік,

крім того, встановити ставки гонорару за літературні

мініатюри в розмірах по узгодженню з

Державним комітетом Ради Міністрів СРСР

з питань труда і заробітної плати і Союзом письменників

СРСР. Необхідність такого доручення викликалася

тим, що ставки на цей жанр литtратурно-художніх

творів раніше не були встановлені.

Тому мініатюри оплачувалися у видавництвах по-різному.

Подібне доручення Уряди СРСР, на

наш погляд, пояснюється прагненням добитися єдності

в оплаті труда авторів мініатюр.

У зв'язку з вказаним дорученням ставки за художні

мініатюри були встановлені в союзних республіках

в розмірі 20, 40, 60, 80, 100 крб. за мініатюру.

(**1) СП СРСР 1968 р. № 9, ст. 52.

- 64Какие

ж твори потрібно вважати літературними

мініатюрами? У постанові Ради Міністрів

РСФСР від 9 вересня 1968 р. є лише вказівка,

що до мініатюр не відносяться: художні

розповіді до одного авторського листа; вірші до

30 рядків і віршований текст пісень; епіграми і

віршований текст для плакатів; твору для

дітей дошкільного і молодшого шкільного віку (

прозі до одного авторського листа, у віршах до 100

рядків); перекази і обробка для дітей творів

літератури (до одного авторського листа), а також

літературно-критичні рецензії до 0,5 авторського

листа. Аналогічні вказівки містяться і в постановах

Рад Міністрів інших союзних республік.

На практиці мініатюрами вважають короткі композиційно

закінчені літературно-художні твори,

наприклад, афоризми, байки, жарти, притчі,

анекдоти, парадокси, репризи, так звані крилаті

слова.

По ставках, встановлених в постанові Ради

Міністрів РСФСР від 7 квітня 1960 р., гонорар виплачується

повністю при першому виданні твору.

При перевиданні гонорар виплачується в розмірах,

визначуваних в процентному відношенні до ставки першого

видання.

До 1969 року в країні не було належної одноманітності

в оплаті оригінальних літературно-художніх

творів, що перевидаються. У РСФСР, Вірменської,

Азербайджанської, Латвійської, Литовської, Молдавської

і Туркменської ССР за перевидання таких творів

гонорар виплачувався в наступних розмірах: за друге

і третє видання-60%, за четверте-40%, за

п'яте-35%, за шосте і сьоме-25%, за восьме і

подальші видання-20% ставки гонорару за перше

видання. У УССР винагорода за перевидання

- виплачувалося: за друге і третє видання-60%, за

четверте, п'яте, шосте і сьоме видання-50%, за

восьме і подальші видання-40% ставки першого

видання. По-різному оплачувалися перевидання і в

інших республіках. Упорядкування оплати перевидань

літературно-художніх творів проведене в

союзних республіках на основі постанови Ради

Міністрів СРСР від 25 квітня 1968 р. Цим поста-

- 65новленнем

Радам Міністрів союзних республік доручено

розглянути і вирішити питання про встановлення

єдиної в країні шкали перевиданні за оригінальні

літературно-художні твори: за друге

і третє видання-60%, зачетвертое-40Ї/о, за пятое35%,

за шосте і подальші видання-30% ставки

гонорару за перше видання.

Разом з тим в постанові Ради Міністрів

СРСР вказувався, що в тих союзних республіках, де

за перевидання літературно-художніх творів

встановлені більш високі ставки, ці ставки

можуть бути збережені. Ради Міністрів більшості

союзних республік встановили, що з 1 січня 1969 р.

перевидання оригінальних літературно-художніх

творів оплачується по шкалі, рекомендованій

Урядом СРСР. Лише Рада Міністрів УССР

визнала можливим зберегти колишні ставки оплати за

перевидання, оскільки вони були вище за ставки, рекомендовані

постановою Ради Міністрів СРСР

від 25 квітня 1968 р.

Перевидання переказів літературно-художніх

творів оплачується по-різному. У більшості

союзних республік, в тому числі в РСФСР, перевидання

переказів таких творів оплачується в наступних

розмірах: за друге видання-50%, за третье40%,

за четверте і п'яте-30%, за шосте і подальше

видання-по 15% ставки гонорару за перше видання.

Представляється доцільним мати єдину шкалу

оплати перевидання переказів у всіх союзних

республіках.

Залежність розміру гонорару від тиражу

У всіх союзних республіках для більшості

літературно-художніх творів, а також для

літературно-критичних, літературознвський і мистецтвознавчих

робіт встановлена норма тиражу (ор-мативний

тираж), перевищення якої спричиняє додаткову

виплату авторської винагороди. Форма-тивний

тираж нерозривно пов'язаний зі ставкою гонорару.

Так, в РСФСР для творів художньої

- 66прози

норма тиражу встановлена в розмірі 15 тис. екз.,

а тверді ставки гонорару-в розмірі 150, 175, 200,

225, 300, 400 крб. за авторський лист. Випустивши цей

твір в світло тиражем 15 тис. екз., видавництво

зобов'язано сплатити автору гонорар по одній з вказаних

ставок за весь об'єм твору. Якщо ж видавництво

опублікує твір художньої прози

тиражем 30 тис. екз., воно зобов'язано виплатити автору за

нормативний тираж (15 тис. екз) 100% гонорару, а

також за наступну норму тиражу як за чергове

видання в розмірі 60% гонорару. Таким чином, за тираж

30 тис. екз. автор отримає 160% гонорари.

У тих випадках, коли твір видається тиражем

менше нормативного, у всіх союзних республіках

виплачується гонорар за повну норму тиражу. Наприклад.

науково-популярна книга для дітей видана

в РСФСР тиражем 40 тис. екз. Нормативний тираж50

тис. екз. Автор отримає гонорар як за випуск

50 тис. екз.

При виданні твору тиражем понад нормативного

нерідко утворяться надлишки, що становлять неповну

норму тиражу. Наприклад, при нормативному тиражі

8 тис. екз. книга видана в кількості 10 тис. екз.

Надлишок тиражу буде рівний 2 тис. екз.

Надлишки, що становлять неповну норму тиражу, оплачуються

в союзних республіках по-різному. У

РСФСР, Азербайджанської, Вірменської, Казахської, Латвійської,

Литовської, Молдавської, Туркменської і Української

ССР за них платять як за повну норму тиражу.

Наприклад, при нормативному тиражі 15 тис. екз. повість

уперше видана тиражем 34 тис. екз. Автор отримає

гонорар як за три видання, а саме: за 15 тис.

екз.-100% гонорари, за другі 15 тис. екз. як за друге

видання-60% гонорару і за неповну норму (

тис. екз.) як за третє видання-60% гонорару.

У БССР, Таджицької ССР при перевищенні звичайного

тиражу до 72 норми гонорар виплачується пропорціонально

повторному виданню тільки за фактично

випущену кількість примірників. При перевищенні

тиражу більш ніж на 1/2 норми автор отримує гонорар

як за повну норму повторного видання.

У Грузинської, Узбецької і Естонської ССР надлишки

тиражу, що становлять менш встановленої норми, оп-

- 67лачиваются

у відповідній пропорції. Наприклад,

при нормативному тиражі 12 тис. екз. книга уперше

видана в кількості 18 тис. екз. Автору буде виплачено

100% гонорари за нормативний тираж і 30% гонорари

(пропорціонально повторному виданню) за тираж

6 тис. екз.

Ми вважаємо, що існуючий різнобій в оплаті

надлишків тиражу потрібно ліквідувати. Він створює невиправдані

труднощі при визначенні порядкового

номера видання. Пояснимо це на прикладі. Літературно-художній

твір був уперше випущений

в світло на російській мові в Грузинської ССР тиражем 16

тис. екз. при нормативному тиражі 10 тис. екз. Надлишок

тиражу (6 тис. екз.) був оплачений автору пропорціонально

повторному виданню. Потім твір перевидали

в РСФСР, де надлишок тиражу, що становить неповну

норму, оплачується як чергове видання. Але

і РСФСР не можуть таким же чином враховувати надлишок

тиражу (6 тис. екз.), що утворився при виданні

твору в Грузинської ССР, оскільки за нього автору

не платили як за чергове видання.

Аналогічне положення виникає у видавництвах

РСФСР і багатьох інших союзних республік при перевиданні

літературно-художніх творів, раніше

випущених в Узбецької і Естонської ССР з надлишками

тиражу, що становлять неповну норму. Як підрахувати

кількість видань в таких випадках? Закон на

це питання відповіді не дає.

Ми вважаємо, що в Грузинської, Узбецької і Естонської

ССР потрібно змінити існуючий порядок оплати

вказаного надлишку тиражу таким чином, щоб

за надлишок, що становить більше за половину нормативного

тиражу, автор отримував гонорар як за повну норму

повторного видання, а за надлишок, що становить половину

або менше за половину нормативного тиражу,-як

за повторне видання, але тільки за фактично випущену

кількість примірників. У такому випадку підрахунок видань

значно спроститься: 1) якщо надлишок тиражу

складе не більше 1/2 норми тиражу, то при підрахунку

видань він не буде враховуватися; 2) якщо надлишок тиражу

буде більше 1/2 норми тиражу, то він врахується.

Очевидно, що проблема підрахунку видань в тих випадках,

коли є надлишки тиражу, може бути реше-

- 68на

остаточне, якщо у всіх союзних республіках буде

встановлене єдине правило, що передбачає,

що надлишки, що становлять неповну норму тиражу,

оплачуються як повна норма тиражу. Однак подібне

розв'язання питання зажадає збільшення лімітів

гонорарного фонду видавництва ряду союзних республік.

Якщо для твору встановлений нормативний тираж,

то без додаткової виплати гонорару ( межах

терміну па видання твору) дозволяється допечатка

до нормативного тиражу. Наприклад, повість об'ємом

12 авторських листів видана в РСФСР тиражем 10

тис. екз. Нормативний тираж для творів художньої

прози-15 тис. екз. Видавництво виплатило

автору гонорар відповідно до діючої в

РСФСР постанови про авторський гонорар як за

повний тираж- 15 тис. екз. У межах терміну на видання

(в цьому випадку двох років) видавництво має право випустити

в світло (додрукувати) ще 5 тис. екз. без додаткової

оплати гонорару.

Допечатка тиражу без додаткової виплати гонорару

у всіх випадках дозволяється при умові, що

твір при допечатке не переробляється. Переробкою

не вважається стилістичне виправлення і виправлення

помилок.

На практиці виникає питання про те, чи обов'язково

допечатка тиражу повинна виготовлятися в тому ж поліграфічному

виконанні. На нашій думку, допечатку

тиражу в інакшому поліграфічному оформленні не треба

розцінювати як чергове перевидання, за яке автору

треба платити гонорар в звичайному порядку. При цьому

ми враховуємо існуючі правила публікації творів

і виплати авторського гонорару.

У цей час видавництва випускають багато які

твори протягом терміну на видання в різному

поліграфічному виконанні. Це робиться для

того, щоб частину тиражу книг випустити в світло як по-дарочние

видання, т. е. в поліпшеному оформленні (-

приклад, на папері кращого сорту, в барвистій обкладинці

або суперобложке і т. д.), а частина тиражу в звичайному

оформленні. Іноді частину тиражу виготовляють для

продажу за рубежем, а іншу частину-для продажу на

внутрішньому ринку. Ми вважаємо, що у вказаних случа-

- 69ях

видавництво не перевидає твір, а здійснює

звичайне видання твору, користуючись своїм

правом на допечатку в межах терміну на видання.

Допечатка, а не перевидання, є і в тих випадках,

коли в примірниках, що додатково випускаються ( межах

терміну на видання) вміщується передмова

або післямова, якої в первинному тиражі не

було.

Для багатьох видів литературно-художсственних творів,

а також для літературно-критичних, літературознвський

і мистецтвознавчих робіт крім

норм звичайного тиражу і ставок гонорару за цей тираж встановлені

норми масового тиражу і підвищені ставки

гонорару за випуск твору в світло даним тиражем.

Так, в РСФСР для творів художньої

прози тираж масового видання-50-100 тис. екз., а

ставки гонорару за тираж-250, 300 і 400 крб. за авторський

лист. У Естонської ССР норми тиражу для масового

видання не встановлені.

Розміри ставок за масові видання в союзних республіках

дуже мало відрізняються один від одного. Так, ставки

за масові видання твору художньої

прози в РСФСР, Казахської, Молдавської, Таджицької і

Узбецької ССР рівні 250, 300, 400 крб. за авторський

лист; в Азербайджанської, Вірменської, Білоруської, Латвійської

і Литовської ССР-250-400 крб. за авторський

лист; в Киргизької і Української ССР-300, 400 крб. за

авторський лист: в Грузинської ССР-200, 225, 250, 300,

400 крб. за авторський лист: в Туркменської ССР -200,

300, 400 крб. за авторський лист. Ми вважаємо, що доцільно

мати в країні єдині ставки гонорару за видання

твору масовим тиражем.

Норми тиражу як звичайного, так і масового в союзних

республіках істотно відрізняються один від одного,

що цілком виправдано, якщо врахувати ємність книжкового

ринку в кожній союзній республіці.

Оплата масових видань має свої особливості.

При випуску твору відразу масовим тиражем,

без попереднього звичайного видання, гонорар автору

виплачується в РСФСР, Української, Білоруської, Вірменської,

Грузинської, Казахської, Латвійської, Литовської,

Молдавської, Таджицької, Туркменської і Узбецької ССР

як заодно звичайне (100%) і одне масове видання. На-

- 70пример,

роман уперше випущений в світло тиражем 100 тис.

екз. У РСФСР норма масового тиражу для художньої

прози-50-100 тис. екз. Автору буде виплачено

200% гонорари (00% як за звичайне і 100% як

за масове видання). Надалі при перевиданні

таке видання враховується як одне масове. У Азербайджанської,

Киргизької ССР при випуску твору

відразу масовим тиражем без попереднього

звичайного видання автору виплачується гонорар тільки

як за одне масове видання (100%). Наприклад,

твір художньої прози виданий на киргизькій

мові відразу тиражем 25 тис. екз. Норма масового

видання цього твору в Киргизії -

25 тис. екз. Автор отримає гонорар в розмірі 100% як

за одне масове видання. Виходить, що в одних союзних

республіках за видання твору відразу масовим

тиражем (ез попереднього звичайного видання

) автор отримає 200% гонорари, а в інших союзних

республіках-100% гонорару. Очевидно, такі розходження

в оплаті не можна визнати справедливими.

Якщо першому масовому виданню передувало

одне або декілька звичайних видань, то у всіх союзних

республіках гонорар за дане масове видання виплачується

тільки по ставці масового видання в розмірі

100%. Наступні масові видання підраховуються

окремо і оплачуються у відповідності зі ставками

оплати перевидань. Такі правила оплати, на нашій

думку, цілком обоснованни, оскільки до видання

твору масовим тиражем автор отримував

гонорар по ставках звичайного видання.

У тому випадку, якщо твір видається відразу декількома

масовими тиражами, то гонорар виплачується

в залежності від фактично випущеної кількості

примірників за два або декілька масових тиражів.

Наприклад, твір художньої прози

видається в РСФСР уперше тиражем 115 тис. екз. Норма

масового тиражу-50-100 тис. екз. Тираж 115 тис.

екз. потрібно вважати як два масових видання (об

57500 екз. в кожному виданні). Гонорар автору повинен

платитися: 200% за перше масове видання (00%

як за звичайне і 100% як за масове видання) і 60%

від ставки за масове видання-за друге масове видання.

Всього автор отримає 260% гонорари за тираж 115

- 71тис.71-тис

екз. При цьому потрібно враховувати, що ставка для оплати

за звичайне видання може бути нижче за ставку, що призначається

за масове видання.

У зв'язку з викладеним правилом видавництвам економічно

вигідніше видавати твір повною нормою

масового тиражу, оскільки при виданні, наприклад,

твору художньої прози як тиражем 115

тис. екз., так і тиражем 200 тис. екз. гонорар автору буде

виплачений в однаковому розмірі (260%). Якщо ж видавництво

випустить твір тиражем 50 тис. екз.,

то сплатить автору 200% гонорару, т. е. стільки ж,

скільки сплатить за тираж 100 тис. екз.

На відміну від звичайних масові видання можуть бути

тільки повними. Наприклад, художня повість видана

в РСФСР тиражем 49 тис. екз. Нормативний тираж

для масового видання цього твору становить

50-100 тис. екз. Тираж 49 тис. екз. не є

масовим. Він повинен враховуватися як декілька звичайних

видань.

У особливому порядку оплачуються збори творів.

До 1969 року при виданні зборів творів, що виходять

як за житті автора, так і після його смерті, гонорар

виплачувався за кожний твір окремо

по його об'єму в залежності від кількості попередніх

видань кожного твору, із застосуванням

діючих станок і норм тиражу. Відповідно

до постанови Ради Міністрів СРСР від

25 квітня 1968 р. в союзних республіках з 1 січня

1969 р. встановлений новий порядок оплати зборів творів,

що виходять за житті автора. За прижиттєві

збори творів гонорар виплачується в розмірах,

передбачених за перше видання, незалежно

від кількості попередніх видань творів,

включених в збори творів. Таким чином, за

збори творів платиться гонорар по ставці першого

видання без урахування того, що твори, включені

в збори, раніше видавалися неодноразово.

За перевищення норм тиражу вказаних зборів творів

і за їх перевидання авторський гонорар виплачується

по шкалі, встановленій для перевидань творів.

Наприклад, в 1969 році в РСФСР збори

творів було видано тиражем 30 тис. екз. Нормативний

тираж творів художньої прози, поме-

- 72щенних

в збори творів, рівний 15 тис. екз. Видання

цих зборів потрібно вважати як два видання.

За першу норму тиражу (15 тис. екз.) автору буде виплачено

100% гонорари і за другу норму (15 тис. екз.)

як за перевидання-60% гонорару. Всього автор отримає

160% гонорари. Якщо потім збори його творів

будуть перевидані тиражем 15 тис. екз., автору виплатять

винагороду як за третє видання-60% гонорару.

При виданні прижиттєвих зборів творів відразу

масовим тиражем гонорар за першу норму масового

тиражу виплачується в розмірі однієї ставки, встановленої

для першого масового видання. Наприклад,

збори творів уперше випущені в світло масовим

тиражем 100 тис. екз. Автору буде виплачено як за

одне масове видання 100% гонорару з розрахунку ставки,

встановленої для масового видання (50, 300 або 400

крб. за авторський лист).

На практиці виникало питання: як повинні оплачуватися

перекази, літературно-критичні роботи, включені

в збори творів?

Враховуючи, що в постановах Рад Міністрів

союзних республік говориться про підвищену оплату зборів

творів н не міститься ніяких обмовок відносно

оплати окремих видів творів, що війшли

в збори творів, потрібно вважати, що будь-який

твір, включений в збори творів, підлягає

оплаті по відповідних ставках, в розмірах, встановлених

за перше видання, незалежно від кількості

попередніх видань. При цьому літературно-критичні

роботи і перекази оплачуються з урахуванням ставок

і норм тиражу, встановлених для даних творів.

Очевидно, що при перевиданні зборів творів

автору буде виплачений гонорар по шкалі оплати

перевидань, т. е. за друге видання зборів творів

буде виплачено 60% від ставки першого видання зборів

творів і т. д.

Якщо літературно-художні твори

включені в збори творів, що вийшли в світло після

смерті автора, а також в зібрання творів вибраних,

в однотомник одного автора, то гонорар виплачується

за кожний твір окремо по його об'єму,

в залежності від кількості попередніх з-

- 73даний,

із застосуванням ставок і норм тиражу, встановлених

для прози і поезії (по роду творі).

Наприклад, в однотомник одного автора вміщені

повісті, що уперше публікуються, а також виданий раніше

звичайним тиражем роман. Однотомник видається тиражем

30 тис. екз. За видання повістей автору буде виплачений

гонорар як за перше і друге звичайне видання по 160%

гонорари за кожну повість, а за видання романа-120%

гонорару як за друге і третє видання. При підрахунку

гонорару ми виходимо з того, що нормативний тираж

як для повісті, так і для романа-15 тис. екз. Характерно,

що при виданні творів у вигляді збірників

акордна оплата не застосовується: кожний твір

оплачується по своєму об'єму. Аналогічно оплачуються

твори, вміщені в збірники творів

різних авторів, за винятком випадків, коли

діючими постановами про авторський гонорар

передбачена акордна оплата.

Таким чином, є істотні відмінності в

оплаті зборів творів, що вийшли в світло за житті

автора, і зібрання творів вибраних і однотомників

одного автора. У зв'язку з цим необхідно чітко

визначати: чи є дане видання зборами

творів або зібрання творів вибраних.

Законодавство не дає визначення вказаних

понять. На практиці зборами творів вважають особливе

(як правило, многотомное підписне) видання творів

одного автора, що підводить його творчі

підсумки і охоплюючу більшість його опублікованих

творів, створених в різних жанрах. Що ж

до зібрання творів иебранних, то вони включають

тільки частину найбільш цінних, творів одного автора, що отримало суспільне

визнання.

Питання про те, чи є дане видання зборами

творів або зібрання творів вибраних, повинне

вирішуватися до укладення договору, а потім фіксуватися

в договорі. У іншому випадку неминуче виникнення

суперечок між авторами і видавництвами.

У багатьох союзних республіках видання зборів

творів є для видавництв збитковими. Тому

особливо недопустимі випадки видання зборів

творів штучно завищеними тиражами. Штучне

завищення тиражу приводить до збільшення раз-

- 74мера

авторських гонорари і відповідно до збільшення

збитків від видання цих зборів.

У окремих видавництвах союзних республік всі

твори, включені в збори творів, оплачуються

по вищій ставці. Таку зрівнялівку в оплаті

не можна визнати правильною, оскільки ставка гонорару

повинна визначатися за твір в залежності

від його наукової або художньої цінності. Що ж

до вищої ставки, то але чого склався в більшості

видавництв практиці, проти якої важко

заперечувати, по вищій ставці гонорару оплачуються

твори, удостоєні Ленінської і Державної

премій, а також інші видатні твори

автора.

Нормативний тираж необхідний для розрахунків з автором.

Тому в договорі, що укладається з автором повинен

вказуватися нормативний тираж, а не той, який

видавництво збирається випустити. Порушення даного

- правила приводить до конфліктів з авторами. Наприклад,

в договорі замість нормативного тиражу був вказаний

тираж 300 тис. екз. Коли ж рукопис твору

підготували до здачі у виробництво, з'ясувалося, що

видавництво не має можливості видати цей твір

вказаним тиражем. Тому воно випустило його

тиражем 100 тис. екз. Вимога автора про виплату гонорару

з урахуванням тиражу 300 тис. екз. справедливо відхилене,

оскільки у відповідності зі ст. 15 типового видавничого

договору на літературно-художні твори

видавництво має право видати твір

будь-яким тиражем.

Буває і так, що видавництво дає друкарні вказівку

друкувати певна кількість примірників

(скажемо, 150 тис. екз.), а потім, коли частина тиражу вже

виготовлена, скорочує тираж (наприклад, до 100 тис.

екз.). Друкарня друкує всього 100 тис. екз., хоч у

вихідних даних вказаний тираж 150 тис. екз. І в цьому

випадку гонорар виплачується тільки за фактично

друковану кількість примірників.

При першому виданні літературно-художніх

творів нерідко виникає питання про розмір ставки

гонорару в тих випадках, коли в договорі була визначена

ставка за звичайне видання, а твір вийшов

в світло масовим тиражем.

- 75Например,

при першому виданні твору художньої

прози в РСФСР ставка гонорару визначена

в договорі в розмірі 225 крб. за авторський лист при

нормативному тиражі 15 тис. екз., т. е. встановлена ставка

гонорару за звичайне видання. Однак за договором

твір був виданий тиражем масового видання

(100 тис. екз.). Як відомо, при першому виданні твору

відразу масовим тиражем, без попереднього

звичайного видання, гонорар виплачується як за

одне звичайне (100%) і одне масове видання. Очевидно,

що ставка за масове видання буде визначена

шляхом вибору однієї ставки з наступних встановлених

законодавством ставок: 250, 300, 400 крб. за

авторський лист.

При визначенні розміру оплати в подібних випадках

нерідко виникають спори. Тому, на наш погляд,

доцільно передбачати в особливих умовах договору

ставку гонорару за масове видання, якщо твір

буде виданий масовим тиражем.

Як вже вказувалося, за перевидання літературно-художніх

творів гонорар виплачується

по шкалі, що знижується у відсотках від основної ставки.

Якщо при перевиданні твір переробляється,

то за новий матеріал гонорар виплачується по

ставках першого видання (100%). До 1969 року в більшості

союзних республік при перевиданні літературно-художніх

робіт таким чином оплачувався

лише новий матеріал, включений в твір у

вигляді нових розділів. Тим часом нерідко автор при переробці

вносив багато нового тексту в раніше написані

розділи і не вводив нових розділів. Не платити за новий

текст було б несправедливо. Тому багато які центральні

видавництва, що випускають літературно-художні

твори, платили авторам винагороду

за весь новий матеріал у вигляді абзацев, параграфів

по ставках першого видання.

Рада Міністрів СРСР постановою від 25 квітня

1968 р. доручив Радам Міністрів союзних республік

вирішити питання про те, щоб з 1969 року за весь фактичний

об'єм нового матеріалу, авторський гонорар, що включається в літературно-художній твір, що перевидається,

виплачувався по ставках, встановлених

за перше видання. На виконання цього поста-

- 76новления

Ради Міністрів союзних республік внесли

відповідні зміни в діючі постанови

про авторський гонорар за літературно-художні

твори. Так, Рада Міністрів РСФСР постановою

від 9 вересня 1968 р. встановив, що якщо твір

перероблений автором для чергового перевидання,

то за весь новий фактичний матеріал гонорар

виплачується по ставках, встановлених за перше

видання. Крім того. Рада Міністрів РСФСР роз'яснила,

що новим матеріалом вважається весь новий текст

за винятком стилістичного і редакційного виправлення.

При подальших виданнях весь твір повністю

оплачується по ставках чергового порядкового видання,

незалежно від оновлення матеріалу в попередніх

виданнях.

Постановою Ради Міністрів СРСР від 25 квітня

1968 р. вирішена і інша проблема, пов'язана з оплатою

перевидань. До 1969 року в Української і Киргизької

ССР діяв порядок, згідно з яким при

наявності авторської переробки твору, що становить

не менше за 25% його об'єми, авторський гонорар виплачувався

як за перше видання книги. Цей порядок

дозволяв авторам отримувати 100% гонорари за раніше написаний

текст як за новий матеріал. Потрібно відмітити,

що окремі автори погоджувалися на перевидання

своїх творів при умові їх переробки не менш

ніж на 25%, без персоною в цьому потреби. Вказаний

порядок не відповідав в повній мірі соціалістичному

принципу оплати труда по його кількості і якості, а

також інтересам видавничої справи і був відмінений.

Іноді окремі автори вимагають, щоб при перевиданні

твору в межах терміну дії договору

їм платили гонорар з розрахунку не тієї ставки, яка

була встановлена договором, а більш високої. Така

вимога видавництво має право відхилити, оскільки

ставка визначена договором не тільки за видання, але і

за перевидання твору.

У тих випадках, коли аналогічна вимога автора

пред'являється після витікання терміну дії договору,

видавництво зобов'язано визначити розмір ставки по узгодженню

з автором в новому договорі.

При перевиданні твору іншим видавництвом

ставка гонорару визначається в звичайному порядку по

- 77согласованию

сторін. Однак в тих випадках, коли одне

видавництво передало у відповідності зі ст. 23 типових

видавничих договорів свої права і обов'язки іншому

видавництву, автор не має право вимагати зміни

ставки гонорару при виданні і перевиданні твору

в межах терміну дії договору.

Певну трудність представляє порядок підрахунку

попередніх видань для виплати гонорару

автору, твір якого перевидається.

Для того щоб правильно визначити розмір гонорару,

який повинен бути виплачений автору перевиданого

твору, необхідно передусім з'ясувати,

скільки разів даний твір випускався в світло на

території СРСР. Підраховуються тільки видання, що вийшли

на одній мові.

Примірники всіх творів друку, що публікуються

в СРСР, реєструються і зберігаються у Всесоюзній

книжковій палаті Державного комітету Ради

Міністрів СРСР у справах видавництв, поліграфії і

книжкової торгівлі. Тому у всіх випадках, коли

видавництво випробовує ускладнення у визначенні

числа видань даного твору, воно звертається

за довідкою в Книжкову палату.

Якщо для твору не встановлювалися раніше і

не встановлені в цей час нормативні тиражі,

видавництву досить з'ясувати, скільки разів твір

випускався раніше на одній мові на території

СРСР. Допустимо, твір видавався шість

разів. Отже, за чергове видання видавництво

повинно сплатити автору гонорар як за сьоме видання.

Складніше визначити розмір винагороди при перевиданні

в тих випадках, якщо для твору раніше

був встановлений нормативний тираж, а потім закріплене

правило про оплату твору без урахування тиражу.

У цих випадках треба з'ясувати не тільки кількість

видань, але і їх тиражі.

Для більшості літературно-художніх

творів норми тиражу були встановлені багато

років тому. При визначенні порядкового номера

таких видань так само встановлюється, скільки разів

даний твір перевидавався і в які роки.

Потім уточнюється тираж кожного видання, після чого

визначається порядковий номер видання.

- 78Первий

приклад. Повість автора видавалася

на російській мові в РСФСР двічі-в 1961 році тиражем

25 тис. екз. і в 1965 році тиражем 30 тис. екз.

Нормативний тираж для повісті встановлений в розмірі

15 тис. екз. Загальний тираж всіх випущених изданий55

тис. екз. (25 тис. екз.+30 тис. екз.). Автору повинні

були заплатити гонорар за випуск в світло 55 тис.

екз. як за чотири видання. Нове видання твору

в РСФСР тиражем 15 тис. екз. повинно оплачуватися

як п'яте видання в розмірі 35% ставки гонорару

за авторський лист.

Другий приклад. Повість видавалася в РСФСР

на російській мові двічі: в 1964 році тиражем 45 тис.

екз., в 1967 роком-масовим тиражем. При новому виданні

твору звичайним тиражем автору повинен

бути виплачений гонорар як за п'яте видання, оскільки

тираж 45 тис. екз. потрібно вважати як три видання,

а масовий тираж-як одне. Якщо ж нове видання

твору буде випущене одним масовим тиражем,

то автору за нього повинні сплатити гонорар як

за друге масове видання (60 %).

Третій приклад. Повість випускалася в світло

на російській мові три рази: в 1954 році в РСФСР при

нормативному тиражі 15 тис. екз. тиражем 45 тис. екз.,

в 1959 році в Киргизької ССР при нормативному тиражі

12 тис. екз. тиражем 24 тис. екз., в 1965 році в

Вірменської ССР при нормативному тиражі 10 тис. екз.

тиражем 20 тис. екз. При визначенні порядкового номера

видання потрібно вважати, що автор отримав гонорар

як за сім видань: в РСФСР за три видання

(45 тис. екз.: 15 тис. екз.), в Киргизької ССР за два видання

(24 тис. екз.: 12 тис. екз.) і в Вірменської ССР також

за два видання (20 тис. екз.: 10 тис. екз.). Нове видання

твору на російській мові звичайним тиражем

повинно оплачуватися як восьме видання.

Відповідно до діючих в союзних республіках

постанов про авторський гонорар за літературно-художні

твори опублікування

твору в газетах, журналах, < Роману-газеті > і

альманахах не враховується при підрахунку кількості

видань даного твору і, отже, при

виплаті авторського гонорару.

Постановою Ради Міністрів РСФСР від 16

- 79июля

1970 м. встановлено, що опублікування твору

в літературних додатках до газет і журналів

враховується як одне звичайне видання, незалежно

від тиражу. Очевидно, що аналогічне правило доцільно

закріпити в законодавстві інших союзних

республіках, інакше підрахунок кількості видань

буде ускладнений, що може привести до помилок при

виплаті гонорару.

При підрахунку кількості видань іноді необхідно

звертатися як до діючого, так і до законодавства, що втратило

силу про авторський гонорар.

Навіть якщо виявиться, що при розрахунку за одне з попередніх

видань був неправильно визначений порядковий

номер видання, в зв'язку з чим автору недоплатили

певну суму гонорару, видавництво все одно

повинно підраховувати число видань, виходячи з діючих

правил. І це розумне, оскільки за допущені

іншими видавництвами помилки видавництво

відповідати не може. Автору в подібних випадках потрібно

звернутися з претензіями у видавництва, що неправильно

підрахували гонорар.

Аналіз діючих в союзних республіках ставок

гонорару і пов'язаних з ними нормативних тиражів

свідчить про те, що в ряді випадків розмір авторської

винагороди визначений без належного урахування

економічних чинників.

Так, в РСФСР нормативний тираж звичайного видання

твору художньої прози встановлений в

кількості 15 тис. екз. при ставках гонорару 150, 175,

200, 225, 300, 400 крб. за авторський лист. Нормативний

тираж масового видання - 50-100 тис. екз. при

ставках 250, 300, 400 крб. за авторський лист. Таким

чином, за видання твору як звичайним, так і

масовим тиражем можуть застосовуватися три однакові

ставки-250, 300, 400 крб. Прослідимо, як це відіб'ється

на розмірі авторської винагороди.

Твір художньої прози уперше видається

тиражем 48 тис. екз. Нормативний тираж встановлений

законом в 15 тис. екз. Ставка гонорару-300 крб.

за авторський лист. Автор отримає винагороду як

за чотири звичайних видання в розмірі 260% гонорару,

що становитиме 780 крб. за один авторський лист. Якщо той

же самий твір буде виданий масовим тиражем

- 8050

тис. екз., то при ставці 300 крб. за лист автор отримає

200% гонорари (00% як за звичайне видання і

100% як за масове), що становитиме 600 крб. за авторський

лист.

Виходить, що за менший тираж автор отримає

винагороду набагато більше, ніж за більш високий

тираж.

Подивимося, який буде авторський гонорар за

звичайне видання твору художньої прози

по ставці більш низкой, ніж за видання масовим тиражем.

Повість видається тиражем 48 тис. екз., нормативний

тираж- 15 тис. екз. Гонорар визначений для звичайного

видання в розмірі 225 крб. за лист. Після видання

книги автор отримає 260% гонорари як за чотири видання,

що становитиме 585 крб. за авторський лист. Якщо

ж твір буде виданий відразу масовим тиражем

100 тис. екз., то при мінімальній ставці гонорара250

крб. за авторський лист-автор отримає 200% гонорари,

т. е. 500 крб. за авторський лист. У результаті виходить,

що за тираж 100 тис. екз. видавництво виплачує

гонорар менше, ніж за 47 тис. екз.

Видавництво зацікавлене у виданні твору

великим тиражем, щоб отримати високий прибуток.

Автор, здавалося б, також повинен прагнути до

видання твору відразу масовим тиражем. Однак

авторам вигідніше випустити твір декількома

звичайними тиражами.

До того ж випуск твору невеликим тиражем

дає автору підставу просити про його перевидання.

Те ж саме можна сказати про ставки гонорару і

норми тиражів, діючі в Української і Таджицької

ССР.

Слід би переглянути нормативні тиражі

звичайних видань з розрахунком, щоб не тільки видавництво,

по і автор був зацікавлений у виданні твору

великим тиражем.

Норми звичайного і масового тиражів по розмірах

значно відрізняються один від одного. Так, в РСФСР

норма звичайного тиражу поезії рівна 10 тис. екз., а

норма масового тиражу поетичних творів

визначена в кількості 25-50 тис. екз. Дані відмінності

легко пояснити, якщо врахувати, що за масовий

тираж виплачується гонорар в більших розмірах, ніж

- 81за

звичайний тираж. У зв'язку з цим навряд чи можна визнати

виправданими затверджені в Грузинської ССР

норми тиражу за поетичні твори - 7 тис. екз.

для звичайного видання і 8-15 для масового видання.

Норма тиражу для творів художньої

прози в РСФСР спочатку становила 5 тис. екз. (*1), що в

якійсь мірі можна пояснити невеликими тиражами

книг, що випускаються в перші роки Радянської влади.

У 1944 році норма тиражу була підвищена до

15 тис. екз. (*2). Таке підвищення, на нашій думку, пов'язане

з тим, що в 1943-1944 рр. середній тираж художньої

літератури досяг 20 тис. екз. (*3). Збереглася

норма тиражу в 15 тис. екз. і до цього часу,

хоч в порівнянні з 1944 роком середні тиражі художніх

творів значно збільшилися.

За роки Радянської влади темпи зростання середніх тиражів

творів художньої літератури були приблизно

такими ж і в інших союзних республіках.

Так, середній тираж української художньої літератури

дорівнював в 1918 році-4 тис. екз., в 1928 году10

тис. екз., а вже в 1958 і 1966 роках-майже 40 тис. екз.

Приведені дані також дають підставу для постановки

питання про внесення відповідних коррективов

в нормативні тиражі, встановлені в союзних республіках.

Гонорар за твори політичної,

наукової, виробниче-технічної,

учбової і іншої (ромі художньої

) літератури.

Гонорар за видання цих творів визначається

в Російській Федерації в розмірах і порядку, встановлених

постановою Ради Міністрів

РСФСР від 20 березня 1962 р. (*4). При виданні произведе-

(**1) См. постанова СПК РСФСР від 20 листопада 1928 р. < Про мінімальні

ставки гонорару за літературні твори і про

норми тиражу > (СУ РСФСР 1928 р. № 140, ст 922).

(**2) См. постанова СНК РСФСР від 12 липня 1941 р. < Про авторський

гонорар > (СП РСФСР 1944 р. №8, ст. 43)

(**3) См. < Друк в СРСР за 50 років. Статистичний збірник >

< Книга >, 1967, стор. 100.

(**4) СП РСФСР 1962 р. № 3, ст. 19.

- 82ний

суспільно-політичних літератури видавництва

керуються також постановою Ради

Міністрів РСФСР від 31 березня 1967 р. < Про авторський

гонорар за твори суспільно-політичної

літератури >. (*1).

Вказаними постановами Ради Міністрів

РСФСР встановлені наступні ставки гонорару:

Станки гонорару за авторський лист в 40 тисяч друкарських знаків (в крб.); Ставки гонорару акордно за все произведениея (в крб.)

1. Література з науково-теоретичних питань, монографин по всіх галузях знань, крім літературознавства і мистецтвознавства 150-300; немає

2. Масово-політична література 150-300(*2); немає

3. Науково-популярна література по всіх видах науки і техніки (крім науково-популярної літератури для дітей) 100-300; немає

4. Науково-просвітня, виробниче-технічна література по всіх галузях знанні і народного господарства, в тому числі література по обміну передовим досвідом. Науково-технічні і інакші довідники, включаючи статистичні збірники, календарі-довідники, довідники-каталоги на обладнання, путівники 80-200; немає

5. Учбова література:

а) підручники для вищих учбових закладів 150-250; ні

б) учбові допомоги для вищих учбових закладів 100-200; ні

в) підручники для середніх спеціальних учбових закладів 100-200; ні

г) учбові допомоги для середніх спеціальних учбових закладів 100-150; немає

(**1) СП РСФСР 1967 р. № 5, ст. 41.

(**2) У редакції постанови Ради Міністрів РСФСР від

31 березня 1967 р.

- 83д

) лекції і курси лекцій для студентів і викладачів вищих і середніх спеціальних учбових закладів 100-150; ні

е) підручники і учбові допомоги для учнів 1-IV класів загальноосвітніх шкіл 100-150; ні

ж) підручники і учбові допомоги для учнів V-XI класів загальноосвітніх шкіл 100-200; ні

з) підручники і учбові допомоги для професіонально - технічних учбових закладів, бригадно-індивідуального учнівства і курсів 100-200; ні

и) література по методиці і організації учбового процесу в учбових закладах і дошкільних установах 100-150; ні

к) учбово-методична література для студентів вищих і учнів середніх спеціальних заочних учбових закладів 100-140; ні

л) педагогічна література для батьків 100-150; ні

м) наочні допомоги і настінні таблиці для учбових закладів і лекційної пропаганди: тексти... 100-150; немає

таблиці, включаючи текст всередині їх, і картини розміром:

в 1 паперовий лист немає; 25-60

до 0,5 паперового листа немає; 20-50

таблиці по орфографії, морфології, фонетиці-за таблицю немає; 20-40

6. Статті для енциклопедій і енциклопедичних словників:

а) до 200 знаків немає; до 2

б) від 201 до 500 знаків немає; 1,5-5

у) від 501 до 1000 знаків немає; 3-10

г) від 1001 до 3000 > немає; 5-30

д) від 3001 до 6000 > немає; 15-60

е) від 6001 до 10000 > немає; 30-90

ж) від 10001 до 15000 > немає; 50-135

з) від 15001 до 20000 > немає; 70-175

и) від 20001 до 30000 > немає; 100-270

к) від 30001 до 40000 > немає; 150-350

л) понад 40000 знаків оплачується додатково за кожний авторський лист 200-350; немає

7. Тлумачні словники, словники спеціальних термінів, синонімів 100-300; немає

8. Лексичні і орфографічні словники:

а) мов з буквеною писемністю 80-150; ні

б) мов рідких, древніх, з писемністю вязью, своєю графікою, ієрогліфами і клинописом 100-300; немає

9. Складання словников для словників всіх видів, включаючи спеціальні 0,05-0,1 за слово; немає

Малооб'емние словники до 250 термінів 0,08-0,15 за слово; немає

Складання анотованих словников 0,1-0,2 за слово; немає

10. Перекази:

а) творів класиків марксизму-ленінізму 50-100; ні

б) соціально-економічних, філософських, юридичних, природно-наукових, науково-теоретичних творів, виробниче-технічної літератури і довідників 40-80; немає

іншої літератури 30-60; немає

Примітки: 1. Перекази з рідких мов, з писемністю

вязью, своєю графікою, ієрогліфами. клинописом, а

також з древніх мов оплачуються із збільшенням на 25%.

2. Ставки авторського гонорару за перекази творів з

російської мови і мов народів СРСР на іноземні мови

збільшуються на 15% в порівнянні з передбаченими в

п 10 і в примітці 1 відповідно.

11. Реферати і огляди:

а) по джерелах на російській мові або на мові, на якій пишеться реферат або огляд 35-60; ні

б) по джерелах на іноземних мовах і мовах народів СРСР, крім російської мови і мови, на якій пишеться реферат або огляд 45-100; ні

в) по змішаних джерелах (російським, на інших мовах народів СРСР і іноземним) 40-80; немає

12. Складання збірників архівних матеріалів 10-40; немає

13. Складання збірників, однотомників вибраних творів і зборів творів:

а) з науковою текстологической підготовкою

б) без текстологической підготовки 10-30; (але не більше за 10 крб. за одну відібрану назву)

14. Складання систематизованих збірників офіційних матеріалів і анотованих і інших каталогів 10-20; немає

15. Вступні статті, передмови і післямова 150-300; немає

Примітку: За вступну статтю, передмову,

післямову, написання автором до свого твору гонорар

виплачується по ставках, встановлених за основний

твір

- 8616.86-16

Оригінальні бібліографічні роботи, бібліографічні покажчики, анотації, календар подій, літописи життя і діяльності 40-100; немає

17. Технічні і інші альбоми 100-200; немає

18. Коментарі, примітки 40-120; немає

19. Відривні календарі:

а) оригінальні твори (за нотатку) немає; 5-20

б) підбір літературного матеріалу для календаря, включаючи ілюстрації, за відривний листок немає; 0,5-3

20. Кросворди, чайнворди, криптограми, вікторини, ребуси, шаради, головоломки, загадки немає; 5-20

21. Розробка теми плаката, включаючи текст і цифровий матеріал по всіх видах плакатів немає; 10-30

Гонорар по вказаних вище ставках виплачується

у разі опублікування твору друкується неперіодичній.

Однак, враховуючи, що ставки гонорару

за публікацію в газетах і журналах політичних,

наукових, учбових і інших (крім художніх)

творів не встановлені, на практиці видання

цих творів друкується періодичній оплачується

застосовно до ставок, встановлених постановою

Ради Міністрів РСФСР від 20 березня 1962 р.

У інших союзних республіках для оплати політичних,

наукових, учбових і інших (ромі художніх

) творів застосовуються ставки гонорару,

які по розмірах майже не відрізняються від ставок,

встановлених в РСФСР. Так, ставка 100-200 крб. за

авторський лист підручника і учбового посібника для

V-Х класів загальноосвітніх шкіл встановлена

- 87в

12 союзних республіках. Тільки в трьох союзних

республіках ці підручники і учбові допомоги оплачуються

по меншій ставці: в Грузинській ССР-по

ставці 90-150 крб., в Молдавської ССР - 100-180 крб.

і в Таджицької ССР-87-170 крб. за авторський лист.

Підручники і учбові допомоги для учнів 1-IV класів

загальноосвітніх шкіл оплачуються в 13 союзних

республіках по ставці 100-150 крб., в Грузинської

ССР по ставці 80-130 крб. і в Таджицької ССР

- по ставці 85-125 крб. за авторський лист. Всі ставки

гонорару, встановлені постановою Ради

Міністрів РСФСР від 20 березня 1962 р., передбачають

мінімальний і максимальний розмір винагороди,

наприклад 150-300 крб. за вступну

статтю. У вказаних межах сторони мають право визначити

будь-яку ставку гонорару. Ставки такого вигляду є,

на наш погляд, найбільш прийнятними, оскільки

забезпечують широкий вибір оплати з урахуванням

наукової і практичної цінності твору.

При нормуванні ставок гонорару їх розмір визначається

в залежності від рівня кваліфікації авторського

труда, необхідного для створення твору

того або інакшого вигляду, складності теми роботи і її

практичної цінності. Так, підручники для вищих

учбових закладів оплачуються по більш високих

ставках, ніж підручники для технікумів, а ставки за

монографії значно вище за ставки за виробниче-технічну

літературу.

Аналіз діючих постанов Рад Міністрів

союзних республік про авторський гонорар

дозволяє зробити висновок про доцільність зміни

ставок за наукові роботи. У більшості союзних

республік література з науково-теоретичних питань

і монографії по всіх галузях знань (ромі

літературознавства і мистецтвознавства) оплачуються

по ставці 150-300 крб. за авторський лист. Така ж

ставка встановлена в союзних республіках і для оплати

масово-політичної літератури. Виходить, що

за теоретичне дослідження проблемних питань

історії КПРС, філософії і наукового комунізму

автор отримає винагороду по тій же ставці, що

і за популярний виклад даних тим. Очевидно,

що теоретичне дослідження вимагає від автора бо-

- 88лее

глибоких знань і великих витрат творчого

труда.

Разом з тим в союзних республіках (ромі Туркменської

і Киргизької ССР) наукові роботи в області

літературознавства і мистецтвознавства оплачуються

по більш високих ставках (ля звичайних изданий150,

225, 300, 400 крб.), ніж наукові роботи по інших

галузях знань. Ми вважаємо, що слід би

обговорити питання про підвищення розмірів ставок авторського

гонорару за наукові роботи.

На відміну від більшості літературно-художніх

творів для книг, брошур і інших творів

політичної, наукової і іншої літератури у

всіх союзних республіках (крім Киргизької ССР)

нормативний тираж не встановлений. Це пояснюється

передусім тим, що на багато які види вказаної літератури

є величезний попит, викликаний політичною

активністю трудящих, їх практичною участю

в рішенні державних і суспільних справ, а

також необхідністю мати книгу, потрібну для навчання,

професійних занять. Наприклад, випуск підручників

для середніх шкіл мільйонними тиражами пояснюється

наявністю величезного числа учнів в нашій

країні. Видавництво має право випускати цей вигляд літератури

в межах терміну на їх видання будь-яким тиражем

без додаткової виплати авторської винагороди.

Наприклад, підручник по хімії об'ємом 20

авторських листів був випущений в світло протягом півтори

років після його схвалення. Видавництво повністю

розрахувалося з автором. Потім воно вирішило додрукувати

тираж. Оскільки термін на видання рукопису об'ємом

більше за 10 авторських листів рівний двом рокам, видавництво

має право протягом шести місяців,

що залишилися випустити (додрукувати) підручник будь-яким тиражем

без додаткової виплати гонорару.

Різноманітність ілюстративного матеріалу в наукових,

виробниче-технічних, научно-просвети-тельних

і учбових виданнях, а також в різного роду

довідниках не дозволило затвердити ставки гонорару

за ілюстрації. Тому в більшості союзних

республік, в тому числі і в РСФСР, ілюстративний

матеріал в книгах, альбомах і інших виданнях політичної,

наукової, учбової і іншої (омі художест-

- 89венной

) літератури, представлений автором, оплачується

видавництвом по угоді з автором акордно

або поштучно. Якщо ж така угода не була

укладена, то оплата виготовляється в наступних розмірах:

а) оригінальні ілюстрації, представлені

автором в готовому вигляді, придатному для виготовлення друкарської

форми, - 100% ставки гонорару за текст;

б) оригінальні ілюстрації, що вимагають доробки,

подрисовки, подправки або ретуши по представленим

автором оригіналам, а також ілюстрації,

що вимагають перемальовування, вичерчивания по представленим

автором наброскам, ескізам або фотографіям-40%фотографи-ям-40%

ставки гонорару за текст;

в) ілюстрації, підібрані автором з інших

видань або службових матеріалів з вказівкою джерел

або з додатком вирізок, 25% ставки гонорару

за текст, але не понад 40 крб. за авторський

лист.

У тих випадках, коли ілюстрації виготовлені або

представлені із згоди автора тексту іншою особою,

гонорар автору за них не платиться.

Для оплати гонорару авторський лист ілюстрацій

вважається рівним 3000 кв. см площі ілюстрацій

в друкованому творі. Але якщо ілюстрації

вміщуються в альбомах, що випускаються форматом не

менше за 1/8 паперових листи (60х84 см), авторський

лист вважається рівним восьми смугам альбому.

Певні труднощі виникають при оплаті цитат,

що вміщуються в різні види творів. У

більшості союзних республік, в тому числі і в

РСФСР, яких-небудь ставок для оплати цитат нс встановлено.

Тому в одних видавництвах за цитати

платять по ставках, встановлених за оригінальний

текст, в інших - по ставках, затверджених для составительских

робіт. Очевидно, що використання цитат

- річ необхідна, особливо в різного роду

наукових роботах, і не оплачувати їх не можна.

Однак оплата цитат у всіх випадках по ставці

оригінального твору неправильна. Окремі

автори намагаються видати твори, в якому їх

власний текст займає не більше за 20% об'єми книги.

Крім того, потрібно враховувати, що було б не-

- 90справедлива

платити автору гонорар по ставці оригінального

твору за весь текст, який він запозичив

(хоч би і правомірно) з чужих творів.

У зв'язку з цим представляється виправданим встановлене

в Латвійської ССР правило, згідно з яким

розмір оплати цитат залежить від їх об'єму. Якщо

цитати займають не більше за 2% об'єми твору, то

вони оплачуються по ставках, встановлених за цей

твір. Якщо ж об'єм цитат з творів

інших авторів перевищує 2% об'єми твору,

то гонорар автору за цитати виплачується в розмірі

від 25% до 50% ставки, встановленої за оригінальний

твір. Доцільно, на нашій думку, встановити

аналогічний порядок оплати цитат і в інших

союзних республіках.

При виданні збірників гонорар автору виплачується

за кожний твір відповідно до порядкового

номера його видання. Нерідко твори

трохи авторів включаються в один збірник, причому

один з авторів одночасно є укладачем

збірника. У таких випадках укладач не отримує

гонорар за складання тієї частини збірника, за

яку йому виплачується гонорар як автору.

При виданні зборів творів автор отримує

гонорар як за перше видання, т. е. незалежно від кількості

попередніх видань кожного твору

окремо.

У всіх союзних республіках встановлений особливий

порядок оплати підручників і учбових посібників для

вищих і середніх спеціальних учбових закладів,

професіонально-технічних училищ і загальноосвітніх

шкіл. Авторам цих видів учбової літератури

гонорар виплачується і в тих випадках, коли вона написана

в порядку службового завдання. Крім того,

гонорар виплачується тільки за встановлений об'єм

підручника або учбового посібника, незалежно від об'єму

фактично представленого рукопису і випущеного

в світло підручника або учбового посібника. Якщо, наприклад,

для підручника встановлений об'єм 20 авторських листів,

а випущений він в світло об'ємом 22 авторських листа,

то гонорар виплачується за 20 авторських листів. У

тих випадках, коли об'єм виданого підручника або учбового

посібника буде менше затвердженого об'єму,

- 91автор

повинен отримати гонорар за затверджений об'єм

твору.

Вказане правило встановлене для того, щоб

зацікавити авторів в створенні невеликих по об'єму

підручників.

Згідно з діючими в союзних республіках постановами

про авторський гонорар граничний об'єм

підручника або учбового посібника затверджується відповідними

міністерствами і відомствами, що мають

право дозволяти видання, що і повинне бути

зафіксовано в договорі з автором.

Літературно-художній твір, включений

в підручник, учбова допомога, хрестоматію або

іншу учбову літературу, оплачується відповідно

до постанови Ради Міністрів РСФСР від

7 квітня 1960 р. по мінімальній ставці гонорару.

Причому авторам гонорар виплачується без урахування тиражу.

Це правило встановлене в зв'язку з тим, що тираж

учбової літератури визначається в залежності

від числа учнів (студентів). Нерідко видавництва

вказують в анотації на книгу, що випускається, що

вона може бути використана як учбовий посібник

або що вона призначена для студентів вузів,

аспірантів. Такі записи не свідчать про те,

що книга є учбовим посібником, затвердженим

відповідним міністерством (відомством). У подібних

випадках автор получаст гонорар не за правилами,

встановленими для видання підручників і учбових

посібників, а в загальному порядку, т. е. за фактичний об'єм

виданої книги.

Крім того, якщо книга написана в порядку службового

завдання (є плановою роботою), то гонорар

автору не виплачується.

Іноді планова робота, не оплачувана авторським

гонораром, після незначної переробки

затверджується міністерством (відомством) як учбова

допомога. Чи Потрібно автору платити гонорар за видання

такого учбового посібника? Ми вважаємо, що автор

має право отримати гонорар, оскільки на створений

автором твір повинно розповсюджуватися загальне

правило, згідно з яким за підручники і учбові допомоги

гонорар виплачується і в тих випадках, коли

вони написані в порядку службового завдання.

- 92В

більшості союзних республік, в тому числі і в

РСФСР, за перевидання оригінальних політичних,

наукових і. інших (крім художніх) произведе-дений

гонорар платять: за друге і третє издание60%,

за четверте-40%, за п'яте-35%, за шосте

25%, за сьоме-20%, за восьме і подальше

видання-по 10% від ставки, прийнятої за перше видання.

За перевидання перекладом цих творів

перекладачам виплачується гонорар: за друге видання-50%изда-ние-50%,

третє -40%, четверте -30%, пятое15%,

шосте і подальші-по 5% від ставки, прийнятої

за перше видання.

Якщо при перевиданні твір переробляється,

то за новий матеріал автору виплачується гонорар

по ставках першого видання (100%). Новим матеріалом

вважаються нові розділи, окремі статті, частини,

розділи, параграфи і абзаци. Весь інший матеріал

оплачується в розмірах, встановлених для чергового

перевидання. У тих випадках, коли при перевиданні

переробляється підручник або учбова допомога,

гонорар по ставках першого видання (100%) виплачується

тільки за ту частину нового матеріалу, яка

разом з старим матеріалом не перевищує встановленого

граничного об'єму підручника або учбового посібника.

Наприклад, для підручника був встановлений об'єм 25

авторських листів, але виданий він об'ємом 24 авторських листа.

При перевиданні автор доповнив підручник новим

матеріалом в об'ємі трьох авторських листів і тим самим

перевищив встановлений граничний об'єм підручника.

Гонорар буде виплачуватися: по ставці першого

видання (100%) тільки за один авторський лист: за

24, що перевидаються авторських листа автор отримає гонорар

в розмірі 60% від ставки першого видання; за

іншу частину нового матеріалу (ва авторських

листа) гонорар виплачений не буде.

При подальших перевиданнях весь новий і

старий матеріал попереднього видання оплачується

на загальних основах як чергове видання даного

твору.

Якщо твір перевидається після витікання

терміну дії договору, то видавництво і автор не

зобов'язані закріплювати в новому договорі ставку, встановлену

за попереднє видання. Вони мають право вибрати

- 93любую

ставку з декількох ставок, встановлених законодавством

за даний твір.

Згідно з постановою Ради Міністрів РСФСР

від 20 березня 1962 р. і аналогічним постановами Рад

Міністрів інших союзних республік перевиданням

вважається кожне нове видання даного твору,

випущене в світло після витікання встановленого

договором або законом терміну випуску попереднього

видання або випущене в межах цього

терміну, але з його переробкою або додаванням нового

тексту у вигляді окремих розділів, частин, розділів, параграфів

або абзацев. По значенню вказаної постанови

перевиданням вважається (ледовательно, виплачується

гонорар) видання твору, що повторно випускається

в світло в межах терміну на видання, якщо в

нього вносяться окремі абзаци і параграфи нового

тексту. Тому видавництва при допечатке тиражу

(в межах терміну на видання), як правило, не допускають

включення в твір окремих абзацев

і параграфів. У зв'язку з цим слід би передбачити,

що в межах терміну на видання твору

перевиданням вважається переробка твору

або додавання нового матеріалу в певному

об'ємі (скажемо, не менше за 2-3%) до основного тексту.

Підрахунок попередніх видань для виплати

гонорару автору при перевиданні твору звичайно

не представляє трудності, оскільки політичні,

наукові, учбові і інші (крім художніх)

твори оплачуються у всіх союзних республіках

(крім Киргизької ССР) без урахування тиражу.

Тому видавництву, як правило, досить з'ясувати,

скільки разів твір випускався раніше на

одній мові на території СРСР. Допустимо, твір

видавався чотири рази. Отже, за чергове

видання автору потрібно платити гонорар як

за п'яте видання.

Складніше визначити розмір гонорару в тих випадках,

коли для твору, нині оплачуваного без

урахування тиражу, раніше був встановлений нормативний

тираж. Наприклад, видавництво РСФСР перевидає

науково-технічну книгу об'ємом вісім авторських

листів, уперше випущену в світло в 1958 році. Книга

видавалася в СРСР на одній і тій же мові три

- 94раза,

причому кожний раз на території РСФСР.

Перше видання було випущене в світло в 1958 році,

друге-і 1961 року, а третє-в 1967 році. Встановивши,

що твір видавався три рази, видавництво

повинно з'ясувати, яким тиражем воно випускалося

в 1958, 1961 роках, оскільки до прийняття постанови

Ради Міністрів РСФСР від 20 березня

1962 р. для науково-технічних книг був встановлений

нормативний тираж в розмірі 25 тис. екз. Допустимо,

книга випускалася в заспіваний: в 1958 році тиражем 100

тис. екз., в 1961 році-50 тис. екз. Видання її в 1958

році потрібно вважати як чотири видання (100 тис. екз.:

25 тис. екз.), а в 1961 року-як два видання (50 тис.

екз.: 25 тис. екз.). Таким чином, потрібно вважати, що

до прийняття постанови Ради Міністрів РСФСР

від 20 березня 1962 р. вийшло шість видань. Оскільки

вказаною постановою норми тиражу відмінені,

опублікування твору в 1967 році буде враховуватися

як одне видання. І це видання твору

буде оплачуватися як восьме видання в розмірі 10%

ставки гонорару, прийнятої за перше видання.

Рада Міністрів РСФСР постановою від 31

березня 1967 р. < Про авторський гонорар за твори

суспільно-політичної літератури > вніс істотну

коректива в діючий порядок оплати

труда авторів політичної книги. Постанова направлена

на підвищення якості і зниження об'ємів

суспільно-політичної літератури. Разом з тим

воно передбачає підвищення винагороди авторам.

Рада Міністрів РСФСР постановою від 27

червня 1967 р. встановив, що постанова від 31 березня

1967 р. застосовується тільки до тих платежів авторського

гонорару, право на отримання яких виникло за

договорами, укладеними з 1 липня 1967 р.

Постановою Ради Міністрів РСФСР від 31

березня 1967 р. підвищені на 50 крб. ставки на масово-політичну

літературу. Вони тепер становлять 150300

крб. за авторський лист.

Крім того, введена потиражная оплата для книг

масово-політичної і науково-популярної літератури.

При виданні їх тиражем понад 100 тис. екз. автору

доплачується 50% гонорари, за тиражі понад

- 95200

тис. екз.- 75% гонорари. Потиражная оплата

введена також для монографій, учебинков і учбових

посібників. Авторам монографій доплачується 50% гонорари

при тиражі понад 50 тис. екз. і 75%-за

тиражі понад 100 тис. екз. Авторам підручників і

учбових посібників доплата виготовляється в розмірі

50% гонорару за тиражі понад 750 тис. екз.

Потиражная оплата суспільно-політичної літератури

істотно відрізняється від оплати за нормативні

тиражі, визначеної постановами про авторський

гонорар за літературно-художній твір.

У зв'язку з цим встановлена нова термінологія,

що характеризує особливості потиражной оплати суспільно-політичної

літератури. Замість терміну

< нормативний тираж > введений термін <основний тираж

>. Кількість примірників творів, випущених

зверх основних тиражів, вважається додатковими

тиражами.

На відміну від нормативного тиражу творів

художньої літератури за перевищення основного

тиражу суспільно-політичного твору гонорар

виплачується при кожному виданні твору

тільки однократно.

Наприклад, при першому виданні твір масово-політичної

літератури був випущений тиражем

170 тис. екз. (основний тираж-100 тис. екз. і

додатковий-70 тис. екз.). Автор отримає 100%

гонорари за основний тираж і 50% гонорари за додатковий.

Якщо ж тираж твору при першому виданні

складе більше за 200 тис. екз., наприклад 450 тис. екз.,

то автору виплатять за додатковий тираж тільки

однократно. Він отримає 100% гонорари за основний

тираж (200 тис. екз.) і 75% гонорари за додатковий

тираж (250 тис. екз.). Розмір гонорару (175%)

не зміниться, якщо тираж твору буде рівний

500 тис. екз. або 600 тис. екз.

При перевиданні суспільно-політичних книг

і брошур ставка гонорару визначається в звичайному

порядку: за друге і третє видання-60%, за четверте-40%четвер-тое-40%,

за п'яте-35% і т. д. від ставки, що виплачується

за перше видання. Винагорода, випла-

- 96ченное

автору при першому виданні за додатковий

тираж, не враховується.

У тому випадку, якщо при перевиданні твір

випускається не тільки основним, але і додатковим

тиражем, то гонорар за додатковий тираж виплачується

у відсотках (0%, а у відповідних випадках-75%слу-чаях-75%

), що обчислюються з розміру ставки, що покладається

за дане перевидання.

У постанові Ради Міністрів РСФСР від 31

березня 1907 р. уперше введене правило про різке зниження

розміру гонорару у випадках, коли об'єм твору

перевищує встановлений. Авторам масово-політичної

книги гонорар виплачується повністю

тільки за 5 авторських листів, авторам науково-популярної

літератури-тільки за 10 авторських листів.

Зверх вказаних об'ємів авторський гонорар за

лист виплачується в розмірі 25%.

На практиці нерідко виникає питання про те, як

платити гонорар автору масово-політичної книги

або науково-популярної літератури, якщо ці твори

при перевиданні випускаються в світло тиражем

відповідно більше 5 або 10 авторських листів.

Наприклад, масово-політична книга була видана

об'ємом 4 авторських листа, а потім перевидана об'ємом

7 авторських листів. Представляється, що в подібних

випадках потрібно керуватися принципом оплати,

встановленим законодавством при перевиданні

підручників і учбових посібників об'ємом, що перевищує

встановлений. Застосовно наприклад нашому

автору масово-політичної книги, що перевидається потрібно

виплатити: за чотири листи тексту,

що перевидається - 60% гонорари від ставки, що виплачується за

перше видання, плюс 100% гонорари за один лист нового

матеріалу і ще додатково за два листи нового

матеріалу-25% від ставки першого видання.

Згадана постанова дозволяє заохочувати авторів

кращих брошур на суспільно-політичні

теми. Видавництвам надане право виплачувати

авторам таких брошур (бъемом до 4 авторських

листів) акордно до 1600 крб. Акордна оплата за

брошури може встановлюватися тільки після їх виходу

в світло і визнання високоякісним твором.

У цих випадках зміна звичайної ставки

- 97гонорара

на акордну оплату повинно оформлятися

додатковою угодою видавця з автором. При

розв'язанні питання про можливість укладенні подібної

угоди будуть враховуватися думки читачів,

громадськість, рецензія, опубліковані в газетах

і журналах, і т. д.

Дія постанови Ради Міністрів РСФСР

від 31 березня 1967 р. розповсюджується тільки на масово-політичну,

науково-популярну, монографічну

і учбову літературу (чебники і учбові допомоги

), що видається по наступних галузях знань і

питаннях: історія КПРС, партійне і радянське будівництво;

філософія і науковий комунізм; економіка

СРСР і зарубіжних країн; держава і право;

історія; міжнародний комуністичний, робочий

і національно-визвольний рух; міжнародні

відносини і зовнішня політика СРСР; діяльність

профспілкових і комсомольських організацій;

військово-патріотичне виховання.

Враховуючи, що в збірниках суспільно-політичної

літератури беруть участь багато авторів, встановлено,

що вміщені в них статті оплачуються виходячи

з об'єму статті (статей) кожного автора, а не

з об'єму збірника загалом.

Згідно з інструктивною вказівкою Комітету по

друку при Раді Міністрів РСФСР від 29 нюня

1967 р. № 251 довідники по суспільно-політичній

літературі оплачуються в звичайному порядку. (*1).

Випуск творів суспільно-політичної

літератури зверх основного тиражу (ополнительним

тиражем) не розцінюється як чергове видання і

при визначенні порядкового номера видання неповинен

враховуватися.

Для суспільно-політичної літератури, оплачуваної

згідно з постановою Ради Міністрів

РСФСР від 31 березня 1967 р., повинен застосовуватися особливий

порядок допечатки до основного тиражу без виплати

авторського гонорару.

Протягом терміну на видання видавництво має право

випустити твір суспільної літератури ти-

(**1) См. < Довідник нормативних матеріалів для видавничих

працівників >, < Книга >, 1969, стор. 168.

- 98ражом

100 тис. екз., за що автор отримує гонорар

на загальних основах по затверджених ставках. Якщо

твір буде виданий тиражем менше за 100 тис.

екз., допустимо 70 тис. екз., то протягом терміну на видання

видавництво має право додрукувати ще 30 тис. екз.

твору без додаткової виплати винагороди.

Аналогічні постанови, з урахуванням місцевих особливостей,

прийняті і в інших союзних республіках.

Терміни виплати гонорару. Виплата

гонорару спадкоємцям автора

При укладенні договору літературного замовлення

автору видається аванс у випадках і розмірах, передбачених

діючими постановами Рад

Міністрів союзних республік про авторський гонорар,

Згідно з типовими видавничими договорами на літературні

твори 60% належного автору

гонорару (із заліком виданого авансу) виплачується

після схвалення рукопису. Інша частина винагороди

(40%) виплачується: авторам літературно-художніх

творів після підписання у

встановленому порядку коректури до друку; авторам

політичної, наукової і іншої літератури після затвердження

твору на випуск в світло.

Винагорода за перевидання твору в

незмінному тексті, здійснюване в межах терміну

дії договору, виплачується в інакші терміни: 50%

гонорари протягом 7 днів від дня отримання видавництвом

від автора повідомлення про відсутність заперечень

проти перевидання його труда в незмінному вигляді

або від дня витікання терміну для отримання такого

повідомлення; інші 50% гонорари - після затвердження

твору на випуск в світло.

Виключення з цього правила встановлене союзним

законодавством відносно підручників, створених

науковими працівниками в порядку виконання

службового завдання наукових установ або вищих

учбових закладів: гонорар авторам таких підручників

виплачується після затвердження підручника відповідною

організацією і його видання.

- 99Авторский

гонорар за перевищення встановленої

норми тиражу виплачується після затвердження твору

на випуск в світло.

Згідно ст. 6 типових видавничих договорів на

літературні твори на кожний термін виплати

гонорару видавництву надається 14 пільгових

днів з моменту настання терміну платежу.

Спадкоємцям автора аванс не видасться. Всі інші

платежі спадкоємці отримують в ті ж терміни,

що і автори.

Згідно ст. 495 ГК після смерті автора авторське

право на його твори переходить до спадкоємців і

діє протягом 15 років, вважаючи з 1 січня року смерті

автора. Розмір авторської винагороди, що виплачується

спадкоємцям, визначається Радами Міністрів

союзних республік. Однак спадкоємцю не може

бути виплачено більше за 50% тих винагороди, які

належали б самому автору.

Коло спадкоємців авторського права визначається

загальними нормами спадкового права.

У більшості союзних республік, в тому числі і в

РСФСР, за видання і перевидання літературно-художніх

творів спадкоємцям виплачується

50% тих суми гонорару, які належали б самому

автору, а за видання і перевидання політичних,

наукових, учбових і інших творів спадкоємцям

виплачується 20% гонорари.

У Грузинської, Туркменської і Узбецької ССР спадкоємці

авторів всіх видів літературних творів

отримують за їх видання і перевидання 50% гонорару;

в Таджицької ССР спадкоємцям авторів художніх

творів виплачується 50% гонорари,

а спадкоємцям авторів інших произведений25%

гонорару.

У Естонської ССР спадкоємці авторів отримують гонорар

в тих же розмірах, що і в РСФСР; разом з

тим в Естонської ССР встановлене правило про те, що

при виплаті спадкоємцям сум, що перевищують 5 тис.

крб., ці суми меншають ще на 50%. Аналогічне

правило виплати гонорару встановлене в Латвійської

ССР для спадкоємців авторів літературно-художніх

творів. Зниження, що Передбачається законодавством

Латвійської і Естонської ССР

- 100размера

гонорари спадкоємцям в тих випадках, коли

розмір гонорару виражається в значних сумах,

на наш погляд, є виправданим, оскільки воно

стимулює участь спадкоємців в суспільному

труді.

Доцільно встановити виплату гонорару спадкоємцям

авторів всіх видів творів в однаковому

відсотку.

Платежі, право на отримання яких виникло

за житті автора, але які він не отримав, виплачуються

спадкоємцям повністю, оскільки, як

справедливо вважає І. А. Грінгольц, < даному випадку

їх домагання витікає з грошового зобов'язання,

а не з успадкованого авторського права >. (*1).

Наприклад, автор монографії за житті мав право

отримати 60% гонорари (500 крб.), але в зв'язку з хворобою

або по інакшій причині він не зміг їх отримати.

Після смерті автора видавництво зобов'язано виплатити

спадкоємцям цю частину гонорару повністю ( сумі

500 крб.).

Нерідко спадкоємці складають збірники творів

вмерлих авторів і передають їх для видання у

видавництва. Чи Повинні спадкоємці отримувати гонорар

за складання збірника? Законодавство відповіді

на питання не дає. По чому склався у видавництвах

практиці гонорар спадкоємцям за складання збірників

не виплачується, оскільки сам автор (сли б він

був живий) не отримав би гонорару за складання

збірників своїх творів. Очевидно, що після закінчення

терміну дії авторського права гонорар спадкоємцям

за складання збірників творів автора

повинен виплачуватися.

Іноді спадкоємці приносять у видавництва неопубліковані

рукописи вмерлих авторів після нетечії

15-літнього терміну дії авторської вдачі.

Безперечно, що авторського права на ці рукописи вони

не мають, і гонорару за їх опублікування як спадкоємці

отримувати не можуть. Однак видавництва, що вирішили

видати такі рукописи, можуть їх купити як річ

(**1) < Коментар до ГК РСФСР >, < Юридична література >,

1970, стор. 730.

- 101с

дозволи вищестоящої організації. По чому склався

практиці рукопис купується видавництвом за

грошову суму, рівну по розмірах 50% того гонорару.

який міг би отримати сам автор. Вказана

сума визначається з розрахунку мінімальної ставки,

встановленої законодавством за даний вигляд твору,

без урахування тиражу. При перевиданні купленого

твору гонорар спадкоємцю не виплачується.

- 102